Liebe Kolleginnen und Kollegen,

es ist soweit Abschied zu nehmen.

Am 31.12.2024 gehe ich den Ruhestand, weshalb ich zu diesem Zeitpunkt als Ansprechpartner nicht mehr zur Verfügung stehe.

Gerne nehme ich diese Verabschiedung daher auch zum Anlass, um Ihnen herzlich Dank für Ihr Vertrauen in den vergangenen Jahren zu sagen.
Während ich mich meinem neuen Lebensabschnitt zuwende, werden Sie viele weitere spannende Projekte meistern.
Hierfür wünsche ich Ihnen ein Höchstmaß an Mut und Erfolg.

Ich bedanke mich herzlich für die produktive und vertrauensvolle Zusammenarbeit und wünsche Ihnen für die Zukunft alles Gute.

Mit freundlichen Grüßen
Graphischer Maschinenhandel
Hans Joachim Rugullis

Dear Business Partners,

The time has come to say goodbye.

I will be retiring on 31 December 2024, which is why I will no longer be available as a contact person at that time.

I would therefore like to take this opportunity to thank you for the trust you have placed in me over the past few years.
As I move on to a new stage in my life, you will be able to master many more exciting projects.
I wish you every courage and success in this endeavour.

I would like to thank you for the productive and trusting collaboration and wish you all the best for the future.

Kind and best regards

Graphischer Maschinenhandel

Hans J. Rugullis

---